Der gefräßige Möwerich Sebastian

Die Autorin Crispen Lish erzählt ihre vergnügliche Geschichte rund um das Leben des frechen Sebastians in Reimform. Der Übersetzer des Textes, Claus Clausen, bedient sich dabei einer wunderbar schönen deutschen Sprache. Ich bin begeistert von seinem Können!!! Es ist für Groß wie Klein ein Genuss, den Versen zu lauschen und sie (vor)zulesen. Zudem sind Reime in Kinderbüchern immer beliebt und gefallen Kindern sehr. Dadurch entsteht vor allem beim Vorlesen eine schöne Sprachmelodie. Außerdem lässt sich der Text gut auswendig lernen.
Die Autorin schreibt übrigens auch für Erwachsene. Guckt gern einmal auf ihrem Blog vorbei.

Ein absoluter Hingucker sind die wunderbar farbenfrohen wie lebhaften, von Hand gemalten Illustrationen von Capucine Mazille. Sie fangen das französische Städtchen am Meer, deren Bewohner und natürlich den Möwerich ganz fabelhaft ein. Der Betrachter kann auf jeder Seite viel entdecken und sich in den Bildern verlieren.
Zusätzlich ist das Buch mit einem Lesebändchen ausgestattet. Solche Details bringen das Herz eines jeden Buchliebhabers zum Lachen! 🙂

Am Ende findet sich noch eine Übersicht einiger Wörter aus dem Text, welche für jüngere Kinder etwas schwierig sein könnten. Diese werden hier ganz originell und unterhaltsam ebenso in Reimform erklärt. Ich finde das grandios! Meiner Meinung nach sollten Kinder von klein auf sprachlich gefordert statt unterfordert werden. Heutzutage werden ihnen schwierige Wörter in Kinderbüchern ja kaum noch zugemutet – leider. Jedoch, genau, wie wenn wir als Erwachsene eine Fremdsprache lernen und erst einmal noch nicht jedes einzelne Wort verstehen (müssen), tasten sich kleine Kinder auch erst nach und nach an den Wortschatz ihrer Muttersprache heran.