What Happened to You?

Joe liebt es, Pirat zu spielen und Krokodilen und Haien auszuweichen. Kinder, die er noch nicht kennt zu treffen, mag er hingegen überhaupt nicht. Denn ihre erste Frage, wenn sie sehen, dass er nur ein Bein hat, ist stets ein überraschtes "Was ist dir denn passiert??". Wenn Joe ihnen nicht antwortet, da ihn die immer gleiche Frage nervt, denken sich die Kinder dann alle möglichen Gründe für seine Behinderung aus und bombardieren ihn mit Fragen zu seinem fehlenden Bein.
Nur ein Mädchen bemerkt, dass Joe sich unwohl fühlt und stellt sich ihm mit ihrem Namen vor und fragt ihn nach seinem Piratenspiel.
"What Happened to You?" (Anzeige)* ist ein Buch von James Catchpole darüber, wie ein körperlich behindertes Kind vielleicht angesprochen werden möchte und wie es sich anfühlt, ständig als anders wahrgenommen zu werden.

Ein Bewusstsein für Behinderung zu schaffen ist sicherlich ein wichtiger Aspekt von "What Happened to You?" (Anzeige)*, doch die Geschichte konzentriert sich vor allem darauf, wie die natürliche Neugier von Kindern manchmal taktlos und verletzend auf das Gegenüber wirken kann. Das Buch zeigt den Lesern, wie sie sich mitfühlend in die Lage von Menschen hineinversetzen können, die sie vielleicht als ungewöhnlich und anders als sie selbst wahrnehmen.

Die Handlung ist kurz und klar und wird vom Autor angenehm ehrlich und bisweilen auch humorvoll erzählt. Ich finde es interessant, dass die Kinder im Buch erst einen Namen bekommen, als sie mit Joe spielen, lachen und gemeinsame Interessen entdecken und so eine Beziehung aufbauen. Zuvor, als sie ihn nur mit Fragen zu seinem Bein löcherten, blieben sie anonym und konnten keine wahre Bindung zu Joe aufbauen.
Die Kinder erkannten, dass es nicht nötig ist, die Geschichte hinter Joes fehlendem Bein zu kennen. Meiner Meinung nach ist dies die größte Erkenntnis aus dem Buch. Kinder und auch Erwachsene müssen den Grund für eine Behinderung nicht wissen, um mit jemandem eine Verbindung und Freundschaft aufbauen zu können. Darum ist es so ausdrucksstark, dass der Leser nie erfährt, was tatsächlich mit Joes Bein geschehen ist.

Die Illustrationen von Karen George konzentrieren sich auf das Wesentliche und unterstützen die Handlung. Ihr gelingt es auf wunderbare Art, durch zwei unterschiedliche Zeichenstile die Realität von den Fantasien der Kinder zu Joes Bein abzugrenzen.

Eine besondere Zugabe findet sich am Ende des Buches. Dort gibt der Autor, der selbst nur ein Bein hat, Eltern wertvolle Tipps, wenn ihr Kind dazu neigt, körperlich behinderten Mitmenschen auf der Straße lauthals Fragen zu stellen.

Am meisten an dem Buch gefällt mir, dass es sich anders als die üblichen Bilderbücher, die ihren Schwerpunkt und Fokus auf das Feiern von Unterschieden legen, darauf konzentriert, unsere Gemeinsamkeiten zu finden und sie zu zelebrieren.

"What Happened to You?" (Anzeige)* ist ein wunderbares und wichtiges Kinderbuch, welches Mitgefühl lehrt und die Gefühle von behinderten Menschen anerkennt. Es zeigt uns, dass Neugier niemals vor eines anderen Wohlbefinden stehen sollte.

Alles Liebe,
Eure Gabriele